前言​

我跟我弟超愛玩 2players game ，搭公車可以打發時間。今天我跟 AI 開發了 2048 雙人版，並且發佈在線上，讓大家可以一起玩。

不需費用，直接遊玩，可離線下載！

趕快來玩～​

這邊推廣之前做的！​

1. 打字練習工具​

2. 電車駕駛模擬​

這款不推薦下載，可能將無法使用某些功能

3. 隨機轉盤工具​

後記​

最後我最近在開發新的 Roblox 跑酷遊戲，歡迎進去 🎢建造一座塔 此遊戲裡面看看呀！

前言​

昨天7：00去台北看琴，下午3：00快閃回來上課。今天一早跟阿姨們拜拜後阿姨直接載我們去台北吃飯「驥園」

餐廳 11:08​

菜是真的很好吃，這裡列出我的前三名

1. 招牌土雞湯 湯頭真的超讚！超級香
2. 左宗棠雞 為什麼推這道，因為他的整個香味勝過第三名 🤣
3. 宮保雞丁 / 紅燒肥腸

• 宮保雞丁超讚的，整個很入味、下飯
• 肥腸跟紅燒意外的合，肥腸的香味加上特製紅燒，超讚

餐館服務人員​

一開始，剛去包廂後，服務員要送菜然後教我們讓給他送菜的位置，已經開夠大了，結果還要求空出兩個空位的空間... 接著我媽問他這是什麼茶，他說麥播啦喔啦～什麼鬼的，根本口齒不清，以為是在唱跳 RAP 哦？

服務人員把碗放在旁邊，然後我二姨丈要拿，結果直接被服務人員唸說：「這碗有分喝雞湯跟吃飯的碗，請不要擅自亂拿」，我被他嚇到了，哪有服務人員這麼兇的！重點是那兩種碗根本是一樣的，是有差嗎？

後來我舅舅從台中帶來了「歐米呀給」好像是玉珍興的太陽餅？

然後還有一盒牛軋餅，結果他傳下去第一個人之後，那位服務人員直接來兇我們說：這裡不能帶外食喔，然後碎念：「請問帶外食來，那你們還來我們店裡吃做甚麼？這裡租金這麼貴，我們也有甜點啊，不能外食喔！」

然後我們就收起來，啊不是是放在桌子上面

我表哥提議說把包廂的門鎖起來，我表姐則說要舅舅送她那盒，然後在桌下偷偷吃

反正我們就是努力找漏洞就是了哈哈哈哈哈

吃飯途中 12:00​

當然還是有開心的時候，第一次見到舅舅，他是處女座的，然後聊了一些星座，還跟我說高鐵票怎麼 APP 訂票跟保證買得到對號座的票！

今天看到新聞說高鐵濫用自由座賺錢，台鐵品質比較好

散會了 13:50​

走路去大安捷運站，帶我媽去忠孝復興站逛街之後，我就去美麗華商場！無印良品超讚，我很喜歡那種氛圍，過了三十分鐘吧（？離開後不久，有人說有誠品可以逛！！！！啊啊😆啊啊啊啊我居然沒看到，不然誠品我可以看書看一小時吧，信不信由你🌙

當然我這個很少花錢的人，所以什麼都沒買😗

To 頂埔 15:00​

接著一路搭車到北門，為什麼是北門呢？因為我肚子痛，在那裡上廁所！

然後一路上搭車有三個選擇

1. 去十四張安坑輕軌 輕軌真的超讚，第一印象很 friendly !
2. 去體驗全新三鶯線 看看風景，順便解鎖雙北一日遊
3. 廣慈奉天宮 - 新站 順便去 101 / 象山

我選擇有挑戰性的三鶯線，累死人的旅程開始了！首先要先坐到頂埔站，超久接著要爬 4層樓，爬完我都不想折返回去了（這選擇是對的！）

接著來到新月台，超讚耶！比環狀線更讚，半高式月台門搭配玻璃擋板，清楚的拍到火車。但缺點是在車上等了 4 分鐘才發車！

三鶯線 15:40​

一切都值得了 頂埔 - 鶯歌 沿路的風景超讚，沒有像是文湖線雲霄飛車 ; 環狀線時速 10 公里 ; 中捷綠線滿滿的隔音屋簷，還有兩座大橋**搭配著和 臺北大學 進入校園結合的拱形造型超讚！！！風景沿路很美，旁有山峰，還可以拍到高速公路

說到這個，昨天搭高鐵經過兩個施工現場，第一個是大概五公分公尺的橋，還有桃園板橋中間跨過高鐵 高達 29 M (相當於 7 層樓高) 的橋！ 哇！現在建設都這麼不容易的嗎？

哦對了～拍風景之際，車上有兩個小小孩（小二吧）在那邊大聲嚷嚷的說什麼等等車子發動，殭屍就會衝過來了... 雖然有點吵但是我的童年啊！如果你現在還小的話，請拜託一定要做出一些瘋狂的事情，不要讀書沒童年

接著進去了位於鶯歌車站的：新北美術館，空間不大但是其實很好逛，我沒有特別有美感，但有些藝術品還是讓我覺得搭車這麼遠是值得的

到台鐵車站後，我決定去全家補給一下，買了我喜歡的全家海鹽檸檬汁 + 台鹽礦泉水

這是今天我「唯一」的花費！

台鐵 16:10​

老樣子，我造樣趕車，衝下去月台結果... 南下月台！！！噢不！！！！好啦開玩笑的，那是去年的事了，我不會再犯這種錯誤啦～在途中，一直換軌道，害我差點跌到，不過我有新招！

跺車閃​

是的，當任何東西移動時，只需跺腳即可保持平衡，不受任何東西影響。但！是！副作用是：別人會用異樣的眼光看你

對了我就一路搭

鶯歌 - 山佳 - 南樹林 - 樹林 - 浮州 - 板橋 - 萬華 - 台北

各位你們猜這樣這麼多站，人擠人的區間車多少錢～ $46 元！！！！哇～難怪台鐵會賠錢，不過我看搭的人大概一節車廂至少有 50 個人吧，這樣還虧錢

買票 16:51​

中午搶高鐵票要 20:25 才有座位，我又不想用高鐵的自由座賺大錢大法，所以選擇賭賭看，排了自動售票機，然後先確認有沒有票之後發現 19:36 還有！！！讚啦！馬上問我媽，他說：我好累隨便你，天呀他居然可以在 忠孝敦化 - 明曜百貨 (附連結，歡迎去看看)逛四個小時？？？還說沒逛完！！！

我就重新排隊把票買了 3 車16A、B ，科普一下 - 南下座位：ED CBA

大安森林公園 17:20​

當時我的想法是 爬象山看日出 + 廣慈新站 意外的呃...想下車！！！

直接去大安森林公園，那邊真的很好走，我走到迷路，去了第一次登場是那個三月的舞台，也走了至少 2 公里的路，「真的」累了，請問「真的」的 MV 要來了嗎？瑪莎 Bass 錄好了沒有啦...我等好久喔！！

瑪莎：好了啦！！（台語

裡面真的超讚，天空淡藍色加上夕陽橘紅色的漸層超級讚，大安森林公園這站也很有意思！整體很大而且很壯觀。好了差不多了，我很強走不出來然後多繞到後面才發現走錯了哈哈哈哈哈哈！接著回到車站後就直接來到吃晚餐的時間啦

晚餐 18:00​

很好，去古亭的 sukiya 排隊，北車得一風堂 排隊... ，鋼琴 還是排隊... 很好不吃了！就這樣跟我媽會合後，就離開回新竹了。對了！那個我好像還有什麼沒說，但我累了，大家晚安！

去古亭的途中，意外搭到了像是日本電車的數位列車，很好廣告變數位化、顯示資訊超大超讚～

在製作影音內容時，處理字幕往往是最耗時的環節之一。傳統的語音轉文字（STT）工具雖然速度快，但經常會遇到口誤、冗字贅詞過多、斷句不自然以及排版混亂等問題，最後還是需要花費大量時間手動逐字校對。

今天就讓我來介紹一套高效的 AI 字幕工作流：透過 Google AI Studio 的 Gemini 2.5 Pro 進行智慧校正與排版，再結合剪映的「文稿匹配」功能自動對齊時間碼，讓你輕鬆輸出高品質的 SRT 字幕檔。

醬～

工作流核心概念​

這套工作流主要分為兩個階段：

1. AI 智慧文本優化（Gemini 2.5 Pro）： 利用大語言模型（LLM）強大的上下文理解能力，一次完成「錯別字校正、冗詞刪除、口誤修正、字數限制與中英文排版優化」。
2. 自動時間碼對齊（剪映）： 將優化後的純文字稿丟入剪映，利用「文稿匹配」功能自動與原始音訊對齊，生成帶有時間碼的字幕。

在這邊我選擇不用剪映直接請 AI 生成帶有時間戳記的檔案

步驟一：使用 Google AI Studio 進行語音稿校正與排版​

1. 操作步驟​

1. 打開 Google AI Studio。
2. 模型選擇 Google Gemini 2.5 Pro。
3. 上傳錄音檔（如 .mp3 格式）。

錄音檔檔案叫小，不會把額度用光

4. 輸入下方提示詞（Prompt）並執行。

2. 提示詞範本（Prompt）​

Plaintext

理解全文原意的基礎上，校正語音轉文字的錯誤，使用繁體中文輸出，我要做為影片字幕用，請符合以下輸出原則，不需要任何招呼說明，直接輸出成果：

1. 為了影片閱讀節奏，每一行不超過 18 個中文字，換行時每一行要做到完整句，自然不突兀，去除所有標點符號；當一行的字數過長超過 10 個字，但還不需要換行，你可以在語氣合理的地方加上半形空格，例如："這是我的知識邊界 我的喜好"

2. 記住中文排版的原則：當中文字遇到英文和數字時，要加上一個半形空格，讓閱讀體驗更舒服，例如：我有 3 台 iPhone 手機；保留專業術語的英文正確寫法和縮寫，例如 FLAC, Notion, n8n, Claude Code

3. 你的目的是讓字幕更直觀好閱讀，可以刪除冗餘無意義的語氣詞，但保有講者的情緒；請記得保持原意不變，例如以下語氣詞可視情況刪除：「那」、「欸」、「哈哈哈」、「對吧」、「嘛」、「然後」

4. 當你判斷我是不是在講人，而在講 AI 或 LLM 時，不要用「他」或「她」，而是用「它」。

5. 字幕要有「引導」的目的，所以當真實語音講錯（或口誤），你需要判斷並把字幕寫精準正確，就能引導大家正確吸收，例如如果重複講一個詞，留第一個字幕，第二個就可以刪掉，例如當口語說「就是這個 這個 UPDF 的工具」，可以輸出為「就是 UPDF 這個工具」

※ 常見轉錄錯誤字辭典：
- "Cloud 公司" 是 "Claude 公司"
- "no 選" 是 "Notion"
- "cloud upper" 是 "Claude Opus"
- "聯盟週報" 是 "雷蒙週報"

步驟二：使用剪映「文稿匹配」生成 SRT 字幕​

取得 Gemini 2.5 Pro 輸出整理好的文字稿後：

1. 開啟 剪映（CapCut），匯入原始音軌/影片檔。
2. 點擊字幕功能中的 「文稿匹配」（Text to Subtitles / Match Text），將 Gemini 產出的文字貼入。
3. 讓剪映自動將文字與音訊進行時間軸對齊。
4. 進行一次快速播放複查（通常準確度可達 98% 以上）。
5. 檢查無誤後，即可直接導出 .srt 字幕檔案！ 這裡我是不推薦還要裝軟體啦～建議用達芬奇內建的功能就好了！

工作流 B：先確認整體內容摘要，條列錯誤給 AI 學習​

適合專有名詞較多的內容，先進行第一批校正

1. 先確認整體內容摘要＆快速條列錯字給 AI，讓 AI 挑出有疑問的地方，幫助他學習（1 mins）

請你先理解我上傳給你的音檔內容的原意、幫我做個列點式的逐字稿內容摘要，並把你認為有疑惑的地方特別告訴我，讓我先和你對齊，你是否能理解內容＆專有名詞。我閱讀後會先給你校正建議，之後再讓你生成完整的逐字稿，我要做為字幕用。

記住中文排版的原則：當中文字遇到英文和數字時，要加上一個半形空格，讓閱讀體驗更舒服，例如：我有 3 台 iPhone 手機；保留專業術語的英文正確寫法和縮寫，例如 FLAC，JPEG，Notion, n8n

1. 直接根據 AI 回覆，給予建議修正（5 mins）

• 例如：

非常好！幾乎都很正確！

有幾個要校正：

1. 「Kemba 模式」是「Canva 模式」，沒有 s，這是 ChatGPT 的一個功能。

2. 「Cloud 公司」是「Claude 公司」。

3. 「城市碼」 是 「程式碼」

4. 如果出現 "紙尿褲" 通常是講 "資料庫"（AI 辨識語音時的常見錯誤）

最後請輸出完整逐字稿，你的目的是讓字幕更直觀好閱讀：為了影片閱讀節奏，每一行不超過 18 個中文字，換行時每一行要做到完整句，自然不突兀，去除所有標點符號；當一行的字數過長超過 10 個字，但還不需要換行，你可以在語氣合理的地方加上半形空格，例如："這是我的知識邊界 我的喜好"刪除冗餘無意義的語氣詞，但保有講者的情緒；請記得保持原意不變，例如以下語氣詞可視情況刪除：「那」、「欸」、「哈哈哈」、「對吧」、「嘛」、「然後」

額外範例：​

請一律用繁體中文跟我對話。
這是一份我的教學影片字幕檔，請幫我先閱讀過整份理解上下文，再仔細檢查過每一行字幕，並直接修正錯字、刪除冗餘無意義的語氣詞，在不破壞原有的字幕時間結構的前提下。

請注意：
1. 你的目的是讓字幕更直觀好閱讀，並保持原意不變。
2. 專有名詞如 "ChatGPT"、"GPTs"、"Notion"，需保留英文原字。
3. 當字幕過長時，不需要換行，只需要加上半形空格，如："你可以更瞭解 到底是怎麼寫的"、"綠色的是 2025 年 因為這場加餐而新增的"
4. 記得中文的排版原則：當中文字遇到英文和數字時，要加上一個半形空格，讓閱讀體驗更舒服，例如：我有 3 台 iPhone 手機
5. 如果出現 "紙尿褲" 通常是講 "資料庫"（是 AI 辨識語音時的錯誤）
6. 當你判斷我是在講 AI 或 LLM 時，不要用「他」或「她」，而是要用「它」。

總結​

透過「Gemini 大模型理解校正 + 剪映時間軸自動匹配」這套組合拳，不僅省去了逐句打字和對時間軸的繁瑣過程，還能確保字幕符合專業的中文排版規範與影片觀看節奏。

我自己的提示詞：​

[角色與任務]
你是一位專業的繁體中文影音字幕校對與排版專家。請在完全理解全文原意的基礎上，將使用者提供的語音轉文字（STT）或原始字幕檔進行精準校正與格式化處理。

[處理原則與排版規範]

1. 格式輸出規範：
* 必須輸出帶有時間戳記的純文字 SRT 格式。
* 每一個時間號段內「僅能有一行文字」，絕對禁止在同一個時間戳記下換行出現兩行以上的文字。
* 完全去除所有標點符號（如逗號、句號、驚嘆號、問號等）。


2. 字數與空格排版：
* 每行文字絕對不能超過 18 個中文字。
* 當一行字數過長（超過 10 個字）但無須斷句時，請在語氣合理的停頓處加上「半形空格」（例如："這是我的知識邊界 我的喜好"）。
* 中英文及數字排版：中文字與英文字母、數字之間，必須加上一個「半形空格」（例如："我有 3 台 iPhone 手機"）。
* 專業術語規範：保留所有專有名詞與專業術語的正確英文大小寫及縮寫（如：FLAC, Notion, n8n, Claude Code, plugin, output）。


3. 語意精簡與錯字校正：
* 刪除冗餘無意義的口語贅詞（如：「那」、「欸」、「哈哈哈」、「對吧」、「嘛」、「然後」、「就是這個這個」），但須保留講者原有的情緒與語氣。
* 口誤與重複詞彙修正：當口語出現講錯、重複或結巴時，進行精準修飾，刪除重複詞（如將「就是這個 這個 UPDF 的工具」簡化修飾為「就是 UPDF 這個工具」）。
* 代名詞修正：當上下文指涉對象為 AI、LLM 或非人類軟體系統時，一律使用「它」，不可使用「他」或「她」。


4. 常見轉錄錯字替換對照（請嚴格執行替換）：
* "Cloud 公司" -> "Claude 公司"
* "no 選" -> "Notion"
* "cloud upper" -> "Claude Opus"
* "聯盟週報" -> "雷蒙週報"



[執行要求]

* 請直接輸出最終校正後的 SRT 文字成果。
* 不要包含任何開場白、招呼語、解釋說明或結尾語。

---

以下為待校正語音轉文字檔：

[在此處貼上你的原始文字或 SRT]

其他推薦工具​

• AI 雙語字幕（陪讀蛙翻譯）: https://chromewebstore.google.com/detail/read-frog-translate-learn/modkelfkcfjpgbfmnbnllalkiogfofhb
• Mole 清理工具 : https://github.com/tw93/mole

題目：《當想法被公開》 引導說明： 文章提到，以前我們不想讓電腦知道秘密，只要手指不動、嘴巴不說就好；但如果有一天，技術先進到連「心中的雜念」都會被直接寫出來、錄下來，人類將徹底失去隱私。 寫作任務： 請結合自身生活經驗或想像，寫一篇文章：

1. 說明：若你的心聲會被公開，你最害怕哪種「內心小劇場」或「壞心思」被發現？
2. 反思：當個人隱私完全無處可躲時，我們該如何保有內心的自由與樂趣？

前言​

現在這個科技發達的時代，隨時都有可能被偷拍、偷錄、甚至偷窺

去日本的 iPhone 聽說拍照時都會有快門鍵

好了我先上課，寫不下去了😖

（最近寫文章寫到發瘋，國文老師一直拿作文給我們寫，一直水課程

歌詞​

當想法被公開     
當狂妄沒有愛     
當嗜血和絕望     
都等不到那天    
曾歡笑和強顏    
曾安慰和告別   
最後只能活在   
每一個明天   
想法和意念   
衝擊眼前   
關係漸漸變淺   
連朋友都撕裂成   
混亂的感覺   
沒有人能夠了解   

好用指令​

今天分享一些我常用的特殊指令

• 轉換簡體 TO 繁體

  opencc -i input.srt -o output.srt -c s2twp.json
  

• 啟用 Whisper 轉錄

  /Users/kai/Desktop/AI\ 字幕/start_ai.command ; exit;
  

• FFMPEG 轉換MP4 TO MP3影片

  ffmpeg -i input.mp4 -q:a 0 output.mp3
  

• FFMPEG 轉換 MOV TO MP4影片

  ffmpeg -i input.mov -c copy output.mp4
  

• YT-DLP 下載 MP3

   yt-dlp -x --audio-format mp3 --audio-quality 0 "XXXXXXXX"
  

• YT-DLP 下載 MP4

  yt-dlp -f "bestvideo[height<=720]+bestaudio/best" "XXXXXX"
  

Youtube 說明欄文本​

利益相關聲明：
為了使觀眾更好的判斷內容，不論 KAI 是否認為其內容獨立於贊助商，發布時都會披露利益相關情況。

【本期節目，無任何利益相關。】
【本期節目有片段合作植入。】

Discord群組： https://discord.gg/ze9rM8pEPy

播放清單：
►ROBLOX爆笑系列 播放清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLw0lv3mQaNYn3-FKEZLZJkygYxeAEnW0X

►隨時都有可能下架的直播存檔：
https://youtube.com/playlist?list=PLORqhlO3IryQ&si=3IUEHp5EwHafMfde

✉️業務合作：kaiyt0621@gmail.com
✉️意見來信：kaigithub0621@gmail.com

勘誤專區：
尚無，等你發現！

時間軸：
也許之後會補上

• 有任何問題歡迎寄信到主要信箱：kaigithub0621@gmail.com

話說...​

到現在還是不會拼：Description 很難

新直播​

KAI STUDIO | 32位訂閱者
開始直播時間：98 分鐘前
本直播結束後使用 AI 字幕，有錯誤敬請見諒
另外本直播 WIFI 使用 4.0 技術且播出為 4K 畫質，所以有嚴重卡當，下次會改正

就破防啊想怎樣​

• 2026.09.21 14：00

前言​

自從 上一次 打隨機文章已經兩個月了，這段時間(09/14~09/18) 真的不知道可以打什麼，所以才想說來打隨機文章，剛剛好滿兩個月！

對了，從現在開始 tags: []正式宣布離開 Blog 區！你不會在 Blog 看到有標籤了，至於刪掉的原因是因為我希望 BLOG空間是乾淨的！

macOS 更新​

終於更新了啦！趕快全部去更新，這次更新很猛！

變成超穩定的系統

不過有空的話還是會寫啦，歡迎訂閱 RSS

脆是甚麼？​

最近好像在 2021 年開始，meta 開啟了脆時代，在現在，脆已經成為台灣人互嗆的地方，脆 = Thread，這是台灣人發明的簡稱

先說說我其實懷念當初有臉書社團，裡面可以聊天，而且蠻自由的，有時候不會用的軟體，可以去相關社群問